江南行 其一

译文

女子妆容明艳划动着兰木船桨，两两结伴驶过横塘。忽然听到歌声响起，在这悠远的云水之乡回荡。

注释

兰桨（lán jiǎng）

用兰木制成的船桨，这里指代船只。

横塘

古堤名，在今南京市西南，这里泛指江南的水塘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出江南水乡的人物与场景。如‘明妆荡兰桨，两两度横塘’，直接描绘出妆容明艳的女子划桨过河塘的画面，不加过多修饰，却生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种悠然闲适之感，通过对江南水乡日常景象的描写，没有浓烈的情感宣泄，却让读者感受到一种静谧、惬意的氛围。在意境营造上，诗中的‘横塘’‘云水乡’等意象构建出典型的江南水乡意境，给人以清新、柔美的感觉。主题思想上，主要展现江南水乡的风情和独特的生活气息。

速览

《江南行 其一》是明代诗人陈䞇的作品，主题为江南风情、白描、闲适、写景。明妆荡兰桨，两两度横塘。 忽听歌声起，悠悠云水乡。