送方外上人

译文

您带着锡杖的身影高凌于秋云之上，深入那众多山峰之中居住。以后我想要去寻找您，那清脆的钟声会在何处响起呢？

注释

方外

指世俗之外，旧时指僧道为方外之人

锡影

锡，指锡杖，锡影即持锡杖之人（方外上人）的身影

凌

高出，超越，此处形象地写出上人身影高于秋云之上的超凡姿态，读音líng

赏析

这首诗意境清幽高远。诗的前两句通过描写方外上人的身影凌于秋云之上，然后深入千峰居住，勾勒出一幅超凡脱俗的画面，‘凌秋云’和‘深入千峰住’写出了方外之人远离尘世、高蹈出尘的形象，以简洁的笔触营造出一种空灵、静谧的意境。在写作手法上，前两句是实写，直接描写上人之行迹，后两句则是虚写，以欲相寻却不知清钟何处响，来表现出方外之人居处的神秘莫测，虚实结合。从情感表达上看，诗人对上人既有敬重之情，又有对其远离尘世生活的向往和一种难以寻觅其踪迹的惆怅。主题思想上，主要是表达对方外之人的敬重与送别之情，同时也透露出对那种远离尘嚣生活的一种复杂情感。

速览

《送方外上人》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别、空灵、清幽、虚实结合。锡影凌秋云，深入千峰住。 他日欲相寻，清钟响何处。