酬李益

译文

回忆往昔前往江东的时候，思念你就像在梦中也相同。年轻美丽的容颜容易衰老，再相见时彼此都已成为老翁。

注释

梦寐（mèng mèi）

睡梦。如‘梦寐以求’，这里表示即使在睡梦中也思念友人。

红颜

指年轻人的红润脸色，也常用来指代年轻美丽的女子或少年，在这里表示年轻美好的容颜。

翁

老头儿，这里指年老之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首联直接回忆往昔，表达对友人思念之情，简单而直接地把那种深深的思念和牵挂呈现出来。颔联‘红颜容易老’一句则有叹时光易逝之感，红颜代指青春年少的美好容颜，短短五个字就把时光匆匆、美好易逝的现象描述出来。情感表达上，诗中饱含着对友人深深的思念以及对岁月流逝、容颜老去的感慨。在意境上，营造出一种略带沧桑和遗憾的氛围，往昔的思念与如今的相见对比，岁月在彼此身上留下的痕迹，让人感受到一种时光的力量和人事的变化。主题思想围绕着友情和岁月这两个核心，既体现了友情的长久，也传达出对岁月无情的喟叹。

速览

《酬李益》是明代诗人陈䞇的作品，主题为思念友、叹时光、抒情诗、直叙法。忆昔去江东，思君梦寐同。 红颜容易老，相见各成翁。