赠别司空曙

译文

在秋天的堤岸边上话别，寒蝉的鸣叫声更添悲戚。在夕阳下孤舟独自远去，此时正是潮水退落的时候。

注释

寒蝉（hán chán）

寒天的蝉。秋深天寒，蝉即不鸣，故常以遇事不敢讲话比作寒蝉。在诗中借寒蝉悲切的叫声烘托离别的哀伤氛围。

孤棹（gū zhào）

亦作‘孤桌’，孤舟的意思，此处描绘友人乘坐孤舟离去，表现出一种孤寂感。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描手法，没有华丽的辞藻，却勾勒出一幅充满离愁别绪的画面。‘话别秋堤畔’点明了送别地点和事件，‘秋’字奠定了全诗的基调，秋天本就是一个容易引发伤感之情的季节。‘寒蝉声更悲’，诗人以寒蝉的悲声烘托出离别的哀伤氛围，寒蝉的意象在古诗文中常常与悲愁相连。‘夕阳孤棹去，正是落潮时’，夕阳下的孤舟远去，再加上落潮的景象，将离别的孤寂、惆怅进一步渲染。从情感表达来看，全诗表达出诗人对友人离别的不舍与悲伤之情。在意境营造上，诗人通过秋堤、寒蝉、夕阳、孤棹、落潮这些景象组合在一起，营造出一种萧索、孤寂、哀伤的意境。主题思想便是表达送别友人时的伤感与不舍。

速览

《赠别司空曙》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别诗、悲愁、白描、孤寂。话别秋堤畔，寒蝉声更悲。 夕阳孤棹去，正是落潮时。