明妃词 其一

译文

雪花纷纷扬扬在帐外飞舞，清晨的寒气微微穿透了用金丝线绣成的衣服。遥远的汉宫不知道在什么地方，只有在清冷的夜晚能在梦中回去一次。

注释

缕金衣（lǚ jīn yī）

用金丝线绣成的衣服，缕金表示金线，这里用来形容衣服的华丽精美。

赏析

从意境上看，开篇描绘出一幅雪片纷飞、寒透罗衣的画面，营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人通过对外部环境的描写，烘托出明妃身处异地的孤独与凄凉。在写作手法上，运用了细节描写，如‘缕金衣’，通过这一华丽服饰与寒冷环境的对比，更加凸显出明妃内心的悲苦。情感表达上，‘汉宫迢递知何处，只有清宵一梦归’直接抒发了明妃对故乡汉宫的思念之情，同时也流露出一种无奈，她远离故土，只能在梦中回归，深刻地表达了她的哀怨与惆怅。主题思想围绕着明妃的思乡之情与她身处异地的孤寂展开，反映出古代女子在政治等因素下的无奈命运。

速览

《明妃词 其一》是明代诗人陈䞇的作品，主题为思乡情、孤寂感、女子命运、细节描写。雪片纷纷帐外飞，晓寒微透缕金衣。 汉宫迢递知何处，只有清宵一梦归。