西宫春怨

译文

锦缎制成的屏风前，她满怀愁绪地倚靠着，懒得去焚香。寂静落寞的西宫，春日白昼漫长。皇帝乘坐的凤辇不再前来，庭院中的荒草已经变绿，隔着溪流啼叫的鸟儿送走了西下的夕阳。

注释

锦屏（jǐn píng）

有彩色花纹的丝织品制成的屏风。古代诗词中常用来作为室内装饰，衬托人物的生活场景。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，这里指代皇帝本人。辇本是古时用人拉着走的车子，秦汉后特指君后所乘的车。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、落寞、哀怨的意境。从写作手法来看，首句‘锦屏愁倚懒焚香’通过描写人物的动作‘愁倚’和‘懒焚香’，生动地刻画了宫女慵懒、愁苦的形象，以动作写心境。‘寂莫西宫春昼长’直接点明地点‘西宫’，并以‘春昼长’来烘托出宫女孤寂无聊的生活，春日本是美好的季节，白昼漫长却无所事事，更显寂寞。‘凤辇不来庭草绿’，‘凤辇’指代皇帝，以庭草变绿暗示时间的流逝，而皇帝却再也不来，对比之中将宫女被冷落的哀怨之情推向深处。最后‘隔溪啼鸟送斜阳’，借景抒情，啼鸟和斜阳本是自然之景，但在宫女的眼中，却是时光消逝、希望落空的象征，进一步渲染出宫女的哀怨之情。整首诗主题围绕宫女的哀怨展开，表达了宫女被冷落、被遗弃的悲惨遭遇以及内心的孤寂、哀怨与惆怅。

速览

《西宫春怨》是明代诗人陈䞇的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、哀怨。锦屏愁倚懒焚香，寂莫西宫春昼长。 凤辇不来庭草绿，隔溪啼鸟送斜阳。