重别李评事

译文

酒喝完了，想要告别却实在困难，只能凭借书信来报平安。明天夜里孤舟会停靠在何处呢？露水打湿芦苇，月色透着寒意。

注释

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅

书札（shū zhá）

书信

蒹葭（jiān jiā）

芦苇

赏析

这首诗意境清幽孤寂。首句‘酒尽离杯欲别难’直接点明送别饮酒将尽，却难以分别的不舍之情，通过‘酒尽’和‘欲别难’的描写，将离别的愁绪烘托出来。写作手法上，以景结情的特点较为突出，最后一句‘露湿蒹葭月色寒’描绘出一幅凄清的画面，没有直接说自己的离愁别绪，而是通过露水打湿蒹葭、月色寒冷的景象，让读者感受到诗人内心的孤寂和对友人离别的担忧。情感表达上，既有着对友人离别的不舍，又有着对友人旅途的担忧。主题思想围绕着送别友人展开，在不舍的同时也传达出一种对友人未知旅途的关切。

速览

《重别李评事》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、不舍。酒尽离杯欲别难，秖凭书札报平安。 明宵何处孤舟泊，露湿蒹葭月色寒。