李仓曹宅夜饮

译文

紫色的美酒盛在金杯中与宾客共享欢乐，兽形的火炉烧得通红让人感觉不到寒冷。十六岁的吴地女子能歌善舞，何况是在华丽的厅堂烛光之下观看。

注释

紫酝（zǐ yùn）

紫色的酒，这里指美酒。酝，本意为酿酒，这里指代酒。

金罍（jīn léi）

金制的酒器，罍是一种大型盛酒器和礼器。

兽炉（shòu lú）

兽形的香炉或火炉。

吴姬（wú jī）

吴地的美女。姬，在古代常指美女。

二八

指十六岁，形容女子年轻貌美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵华丽、热闹欢快的氛围。从写作手法来看，首句通过描写紫酝金罍，即美酒与精美的酒器，从视觉和味觉的角度展现出宴饮的奢华。次句以兽炉红处不知寒，以兽炉的红色火焰来烘托室内的温暖，进一步描绘出夜饮的舒适环境。情感表达上，主要传达出夜饮时的欢乐、愉悦之情。诗中描写吴姬二八能歌舞，描绘出年轻貌美的女子在华堂烛下歌舞的场景，更加渲染出夜饮的欢快氛围，主题思想围绕着夜饮的欢乐场景以及豪华的氛围展开。

速览

《李仓曹宅夜饮》是明代诗人陈䞇的作品，主题为夜饮、欢乐、华丽、写人。紫酝金罍共客欢，兽炉红处不知寒。 吴姬二八能歌舞，况是华堂烛下看。