除夜

译文

独对一盏灯难以入眠，坐着计算寒夜的更声心中怅惘。伤感惆怅的是不能回归故乡，客居的窗前明天就是新年了。

注释

寒更（hán gēng）

寒夜的更点。古代把一夜分为五更，每更约两小时。

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。

故园（gù yuán）

故乡，家园。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事起笔，通过描写除夕夜难以入眠，静数寒更的场景，直抒胸臆。从情感表达来看，诗人主要传达出了浓浓的思乡之情以及客居他乡不得归的惆怅。在意境营造方面，‘一灯相对’勾勒出一个孤寂清冷的除夕夜场景，‘寒更’更增添了这种凄凉之感。主题思想围绕着客居思乡展开，在新年前夕，诗人身处异地，对故乡的思念愈发浓烈，而‘归未得’三个字又道出了诸多无奈。整首诗没有华丽的辞藻，却以简洁的语言，将漂泊者在特殊时刻的心境刻画得十分深刻。

速览

《除夜》是明代诗人陈䞇的作品，主题为思乡、孤寂、除夕夜、客居。一灯相对不成眠，坐数寒更意惘然。 惆怅故园归未得，客窗明日是新年。