塞上闻吹笛

译文

侦察骑兵远远地从大漠归来，是谁在夕阳下吹奏羌笛。梅花（曲）和杨柳（曲）都已吹奏完，一夜之间归心萦绕着故乡的山。

注释

探骑（tàn qí）

从事侦察工作的骑兵。

羌管（qiāng guǎn）

即羌笛，古代的一种管乐器，出自古代西部羌族。

梅花

这里指笛曲《梅花落》，常被用以表达思乡之情。

杨柳

这里指笛曲《折杨柳》，是表达离情别绪和思乡之情的曲子。

赏析

从文学手法上看，首句‘探骑遥从大漠还’点明场景，通过‘探骑’这一形象引出下文。‘谁吹羌管夕阳间’设下悬念，引出笛声。后两句‘梅花杨柳俱零落，一夜归心绕故山’运用了借物抒情的手法，‘梅花’‘杨柳’在这里指代笛曲，古人常以吹奏‘梅花落’‘折杨柳’等曲表达思乡之情，曲终引发了战士们的归心，将抽象的思乡之情具象化。在意境营造上，诗中的大漠、夕阳、羌管等意象组合，营造出一种苍凉又带有思乡愁绪的氛围。情感表达上，诗中主要表达了戍边之人浓郁的思乡之情。主题思想围绕戍边者的思乡展开，反映出他们身处边塞对故乡的深深眷恋。

速览

《塞上闻吹笛》是明代诗人陈䞇的作品，主题为思乡、边塞、借物抒情、苍凉。探骑遥从大漠还，谁吹羌管夕阳间。 梅花杨柳俱零落，一夜归心绕故山。