送人

译文

在驿馆西头，行李萧瑟，一曲离歌还在不停地唱着。您走过汾川的时候请试着回头看，只见满山都是秋天的白云黄叶。

注释

萧萧

此处形容行李稀少、清冷的样子。

汾川

河流名，这里代指友人即将经过的地方。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙事抒情，‘萧萧行李’点明送别时的场景，营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘一曲离歌’则直白地表达出离别的哀伤情绪。后两句运用想象的手法，让友人在经过汾川时回首，看到‘白云黄叶满山秋’的景象，以景结情，用秋天满山的白云黄叶这一萧瑟的秋景，进一步烘托出离别的愁绪，同时也给读者留下了无尽的遐想空间。在情感表达上，整首诗围绕送别展开，表达出诗人对友人离别的不舍与牵挂。在意境营造方面，通过萧瑟的行李、不停的离歌以及满山的秋景，共同构建出一种孤寂、凄凉、充满离愁别绪的意境。主题思想主要是表达离别之情。

速览

《送人》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别诗、离愁别绪、以景结情、叙事抒情。萧萧行李驿西头，一曲离歌唱未休。 君过汾川试回首，白云黄叶满山秋。