寄别朱拾遗

译文

我做了十年在沧浪水边垂钓的隐士，远方送来征召的文书，我惭愧自己没有才能。明天在长江之北思念你的地方，层层云雾缭绕的树木后面就是秣陵。

注释

沧浪（cāng láng）

古水名，此处指代隐逸之地。

征书（zhēng shū）

征召的文书。

秣陵（mò líng）

古地名，今南京。

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁直接。首句‘十载沧浪垂钓者’，诗人以‘沧浪垂钓者’自居，运用典故，暗示自己多年来如古代隐士般过着隐逸的生活。‘征书远召愧无能’，直接表达出面对朝廷征召时，自感惭愧无能的心情，朴实的语言中带着一种谦逊与自嘲。情感表达方面，既有对自身能力的怀疑与谦逊，又透露出对友人的思念。在即将与友人分别之际，遥想明日在江北思念友人之时，只能透过重重云树遥望秣陵，以景结情，营造出一种悠远、惆怅的意境，含蓄地表达出对友人深深的眷恋以及离别的愁绪。主题思想上，主要围绕着与友人分别，兼及自身面对征召的态度。

速览

《寄别朱拾遗》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别、隐逸、谦逊、思乡。十载沧浪垂钓者，征书远召愧无能。 明朝江北思君处，云树重重是秣陵。