听邻家吹笙

译文

玉笙的乐声越过春天的云霞传了过来，让人怀疑是仙人王子晋的家。深深锁着重重门户的人家寂静无声，东风将墙内粉色的花朵吹到了墙外。

注释

子晋（zǐ jìn）

即王子晋，神话人物，擅长吹笙，为传说中的仙人。

深琐（shēn suǒ）

深深锁住，‘琐’在这里是关闭、锁闭的意思。

重门（chóng mén）

一道道门，形容门户众多，有幽深、封闭之感。

赏析

这首诗意境美妙空灵。在文学手法上，首句‘玉笙声度隔春霞’，通过描写笙声越过春霞传来，以声写事，‘度’字生动地表现出声音的传递感，仿佛声音是有实体的，可以穿越空间的阻隔。‘隔春霞’则营造出一种如梦如幻的氛围，使笙声染上了一层绚丽而朦胧的色彩。次句‘疑是当年子晋家’运用联想的手法，将吹笙者与传说中的仙人王子晋联系起来，给这首诗增添了神秘的色彩。从情感表达来看，诗中流露出一种好奇与向往之情，对墙内吹笙之人的好奇，以及对那种宛如仙境般生活的向往。在意境营造上，通过描绘寂静的重门深锁之处传来美妙笙声，还有东风吹花出墙的画面，构建出一种清幽、神秘而又富有生机的意境。主题思想围绕着对笙声及其来源的好奇与遐想展开，以小见大，从邻家吹笙这一日常小事延伸出对神秘美妙事物的向往。

速览

《听邻家吹笙》是明代诗人陈䞇的作品，主题为闻声遐想、神秘意境、清幽、向往。玉笙声度隔春霞，疑是当年子晋家。 深琐重门人寂寂，东风飘出粉墙花。