柏林寺南望

译文

傍晚时分忽然听到小溪上传来钟声，寺院僧侣的楼阁出现在岩石边的松林之中。偶然来到这里靠着栏杆远望，层层云雾散开后看到碧绿的山峰。

注释

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。古人有很多诗词中会用到这个词，表达一种眺望远方的姿态和心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以声衬静的手法，诗的首句‘日暮忽闻溪上钟’，以日暮时溪上传来的钟声开篇，钟声在幽静的环境中响起，反而更衬托出环境的清幽寂静。在结构上，前两句先声夺人，由钟声引出僧家楼阁，为后面的望景作铺垫。后两句‘偶来此处凭栏望，云散层层见碧峰’则是直接描写望中所见之景，动静结合，云散见峰，有动态的云散过程，又有静态的碧峰呈现。从情感表达方面，诗中表达出一种闲适、恬淡的情绪，诗人偶然来到柏林寺南，凭栏眺望，被眼前的景色所吸引，没有浓烈的情感起伏，只是一种淡淡的惬意。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静、开阔的意境，日暮、溪钟、岩松、楼阁、云散、碧峰等意象组合在一起，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，主要是描绘柏林寺南的景色，通过观景表达出诗人对这种宁静自然之美的喜爱与享受。

速览

《柏林寺南望》是明代诗人陈䞇的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。日暮忽闻溪上钟，僧家楼阁出岩松。 偶来此处凭栏望，云散层层见碧峰。