湘南即事

译文

芦荻的花儿飘荡，杨柳已经衰败，望着云山，那遥远之处隔着京城。湘南这个地方自古以来就有很多离别的愁恨，更何况是在猿猴哀啼、大雁鸣叫的时候呢。

注释

芦荻（lú dí）

芦苇与荻草，常生长在水边湿地，秋季时芦花飘荡，常被用于营造凄凉的氛围。

衰（shuāi）

衰弱、衰败，描绘出杨柳失去生机的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写芦荻花飘、杨柳衰的景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅衰败、凄凉的画面，奠定了全诗的基调。第二句中‘望望’这一叠词的使用，生动地表现出遥望远方时那种无尽的思绪。在情感表达方面，诗中满溢着离愁别恨，‘湘南自古多离恨’直接点明主题，而猿啼雁叫的环境描写又进一步烘托出这种离恨的深切，以景衬情，使情感表达更加浓郁。在意境营造上，诗中构建出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境，衰败的草木、遥远的云山、哀啼的猿猴和鸣叫的大雁共同构成了一幅充满哀愁的画面。主题思想上，全诗围绕‘离恨’展开，表达了身处湘南之人对远方的思念和离别的痛苦。

速览

《湘南即事》是明代诗人陈䞇的作品，主题为离别恨、写景、凄凉感、烘托。芦荻花飘杨柳衰，云山望望隔京师。 湘南自古多离恨，况是猿啼雁叫时。