旅次寄湘南张郎中

译文

江面上鹧鸪的叫声早晚不停，不忍看那明亮月光照着汀洲。春天到了这里却不见北归的大雁，谁能把书信寄到洛阳城呢。

注释

旅次（lǚ cì）

旅途中暂作停留的地方。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其鸣声好似‘行不得也哥哥’，在诗词中常用来表示旅途艰险，离恨别绪等。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

归雁（guī yàn）

大雁春天北飞，秋天南飞，北飞的雁称为归雁，常被古人用来传递书信。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以景衬情的手法。诗的前两句通过描写江上鹧鸪朝暮啼叫以及汀月的明亮，营造出一种孤寂、清冷的氛围。鹧鸪叫声在中国古典诗词中常带有羁旅愁思的意味，而明月也是引发思乡之情的典型意象。在情感表达方面，诗人身处旅次，流露出深深的思乡之情。后两句中‘春来此处无归雁’进一步强化了这种孤独感和思乡却无法传递消息的惆怅。因为在古人的观念里，大雁可以传书，而此地无归雁就意味着音书难寄。整个诗意境孤寂、清冷，主题思想围绕羁旅思乡展开，通过简单的意象组合，深刻地表达出漂泊之人的愁绪。

速览

《旅次寄湘南张郎中》是明代诗人陈䞇的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、孤寂。江上鹧鸪朝暮声，不堪汀月照人明。 春来此处无归雁，谁寄音书到洛城。