宫怨

译文

银制的花瓶静静放置不再焚香，帘子卷起看到梧桐又逢夕阳西下。其他的院落笙歌阵阵只嫌夜晚太短，而长门宫的人儿无奈觉得更漏声太过漫长。

注释

银瓶

银制的瓶子，常被用于宫廷装饰或盛物等，这里是宫中的一种陈设，点明宫廷环境。

莫不

不再，表示一种状态的改变，体现出宫中女子的生活发生了变化，不再像以前一样焚香。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后常被用来指代失宠宫妃的居所。

漏

漏壶，古代计时的器具，这里‘漏偏长’表示失宠之人觉得时间难熬。

赏析

这首宫怨诗营造出一种孤寂哀怨的意境。从写作手法上看，运用了对比的手法，前两句描绘出宫中女子所在之处的寂静冷清，银瓶不再焚香，帘卷之处只见梧桐与夕阳，充满了落寞之感；后两句将别院的笙歌夜短和长门宫的漏声悠长作对比，一欢娱一愁苦，突出了长门宫人的哀怨。在情感表达上，深刻地表达出宫中失宠女子的孤独、哀怨以及对受宠之人的羡慕与自己境遇的无奈。主题思想围绕着宫怨展开，展现出封建宫廷中女子因失宠而遭受的精神折磨。

速览

《宫怨》是明代诗人陈䞇的作品，主题为宫怨诗、孤寂、对比、哀怨。银瓶寂莫不焚香，帘卷梧桐又夕阳。 别院笙歌嫌夜短，长门无奈漏偏长。