汴州闻角

译文

笛子的声音不像号角声那般悲戚，古老的曲调配上新的腔调世间很少有人知晓。这正是离人忧愁地倾听之处，汴州的城楼上在深夜吹奏（角声）。

注释

罕（hǎn）知

很少知道。罕，稀少的意思。

离人

离家在外的人或者即将与亲人、友人分别的人。在诗中是忧愁地听角声的主体。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀愁的氛围。夜深人静之时，汴州楼上的角声响起，这角声是引发离人愁绪的关键因素，让读者仿佛置身于那个深夜的汴州城，感受到离人的孤独与悲伤。在写作手法上，诗人采用了对比的手法，将笛声与角声进行对比，强调角声的悲，通过‘不似’一词突出角声的独特之处。同时，诗人直抒胸臆，‘正是离人愁听处’直接点明角声对于离人的特殊影响，使得离人的愁绪更加直观地传达给读者。从情感表达上看，整首诗围绕着‘悲’与‘愁’展开，以角声为载体，抒发了离人的思乡或者离别的愁情，主题思想便是借汴州楼上的角声，表达离人内心深处的悲愁之情。

速览

《汴州闻角》是明代诗人陈䞇的作品，主题为写愁情、对比、悲戚、思乡。笛声不似角声悲，旧曲新腔世罕知。 正是离人愁听处，汴州楼上夜深吹。