柳州二月榕叶尽落偶题

译文

山城的春天即将过去，心中满是凄凉的情绪，遥望迢递的秦关一片迷蒙。雨后庭院里落满了榕树叶子，难以忍受不时听到越地鸟儿的啼鸣。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子

不堪（bù kān）

不能忍受

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人身处柳州，‘山城春尽’点明了时间和地点，春天将尽本就容易引发愁绪，而山城更给人一种封闭、落寞之感。‘意凄凄’直接表达出内心的凄凉情绪。‘迢递秦关望去迷’，秦关在远方且望之迷蒙，暗示出自己远离故土，前路迷茫。从写作手法来看，首句直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。后两句借景抒情，通过描写雨后榕叶满地和越禽啼叫这两个景象来渲染这种凄凉的氛围，榕叶落尽与春尽相呼应，越禽啼声在寂静中更显孤寂，而‘不堪时听’进一步强调了诗人内心的痛苦与忧愁。在情感表达方面，全诗传达出诗人被贬谪后对故乡的思念、远离政治中心的迷茫以及内心的孤寂愁苦。主题思想围绕着诗人被贬谪后的凄凉心境展开，借山城春景抒发自己的哀伤之情。

速览

《柳州二月榕叶尽落偶题》是明代诗人陈䞇的作品，主题为思乡、愁苦、借景抒情、贬谪。山城春尽意凄凄，迢递秦关望去迷。 雨后满庭榕叶落，不堪时听越禽啼。