铜鱼使赴都寄亲友

译文

小溪源头的山色在雨过天晴之初，村落里的人家早晨赶去集市。偶然相遇要前往京城的使者，远在天涯含着眼泪寄出家书。

注释

趁墟（chèn xū）

赶集，到集市上做买卖或玩耍。古代南方农村有定期集市，称为‘墟’。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而遇。

赏析

从文学手法上看，前两句写景，描绘出一幅雨后初晴，乡村人家赶墟的画面，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出乡村生活场景，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，诗人借‘天涯含泪寄乡书’一句，直白地抒发了自己远离家乡的思乡之情以及内心的孤寂与惆怅。在意境营造方面，前两句所营造的乡村清晨雨后的宁静氛围，与诗人天涯游子的孤寂形象形成鲜明对比，更凸显出诗人内心的凄凉。主题思想围绕着思乡展开，通过描写途中偶遇入京使者而寄家书这一事件，深刻地表现出对故乡亲友的思念。

速览

《铜鱼使赴都寄亲友》是明代诗人陈䞇的作品，主题为思乡、白描、写景、抒情。溪头山色雨晴初，村落人家晓趁墟。 邂逅相逢入京使，天涯含泪寄乡书。