凉州词 其一

译文

黄沙漫漫的沙漠辽远无边，塞外的云层低沉压抑，苜蓿到了秋天长得很整齐。不知哪里戍边的城楼上传来羌笛的吹奏声，惊起大雁成行飞起，太阳即将西沉。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石，也指沙漠。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，在古代西北地区较为常见，常与边疆生活相关。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，出自古代西部的羌族，常在边塞诗中出现，常用来表达征人的哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的塞外景象。黄沙、碛、塞云等意象组合，描绘出塞外荒漠的辽阔与萧索。写作手法上，通过视觉描写如‘黄沙碛迥塞云低，苜蓿秋来长作齐’展现出塞外景色，又以听觉描写‘何处戍楼羌笛奏’加以补充，视觉与听觉相结合，增强了画面感和感染力。从情感表达来看，透露出戍边将士的孤独与思乡之情，羌笛之声往往是征人哀怨的象征，而雁行惊起日将西，夕阳西下更烘托出这种孤独感和淡淡的哀愁。主题思想围绕着边塞生活展开，反映出边塞环境的艰苦以及戍边者内心的复杂情绪。

速览

《凉州词 其一》是明代诗人陈䞇的作品，主题为边塞诗、写景、孤寂、思乡。黄沙碛迥塞云低，苜蓿秋来长作齐。 何处戍楼羌笛奏，雁行惊起日将西。