凉州词 其二

译文

陇山上有汩汩的流水长久流淌，白草枯黄、黄云密布之处总是一派秋意。月光下出征的战士吹奏起筚篥，乐曲中大多是演奏《凉州》曲。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山，借指边塞之地。

汨汨（gǔ gǔ）

形容水流动的声音。

筚篥（bì lì）

一种古代管乐器，多用于军中。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出了一种萧瑟、凄凉的边塞秋景。‘陇头汩汩水长流’写出水流的动态，暗示时间的流逝，而‘白草黄云总是秋’则通过白草枯黄、黄云笼罩的景象，点明了边塞秋季的典型特征，整体营造出一种孤寂、荒寒的氛围。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如白草、黄云，听觉描写，如水长流，多感官的描写丰富了画面感。情感表达上，此诗蕴含着征夫的思乡之情以及边塞生活的愁苦。征夫在月下吹奏筚篥，且曲中多半奏凉州，凉州曲本身就带有浓厚的边塞哀怨之情，通过吹奏这样的曲子，从侧面反映出征夫内心的愁绪。从主题思想来看，反映了边塞军旅生活的艰辛以及征夫的孤寂思乡之情。

速览

《凉州词 其二》是明代诗人陈䞇的作品，主题为边塞诗、思乡情、秋景、征夫愁。陇头汨汨水长流，白草黄云总是秋。 月下征夫吹筚篥，曲中多半奏凉州。