宫怨

译文

深沉的宫漏之声在长门宫中滴答作响，宫女坐在那儿靠着熏笼思念往昔的恩宠。多谢那月亮怜惜我的寂寞，透过梧桐的枝叶在窗外照进这黄昏的宫室。

注释

沈沈（shěn shěn）

形容深沉的样子。

长门

汉代宫名，汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此，后多用来指代冷宫。

熏笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

月华

月光。

寂莫（jì mò）

同‘寂寞’，孤单冷清。

赏析

从文学手法上看，首句‘沈沈宫漏滴长门’，通过描写宫漏滴水这一细节，以动衬静，凸显出长门宫的寂静幽深，也暗示了宫女的寂寞无聊。‘坐倚熏笼想旧恩’直接描写宫女的动作和心理，她靠着熏笼，思念旧日的恩情，生动地刻画了宫女的哀怨形象。‘多谢月华怜寂莫’运用拟人手法，将月华赋予人的情感，说月华怜惜宫女的寂寞，这种手法使得原本无情的自然之物有了情感温度，也从侧面烘托出宫女的孤独。最后一句‘梧桐窗外照黄昏’，选取了梧桐和黄昏两个典型的意象，梧桐在古典诗词中常与忧愁、哀伤相连，黄昏也是一天中最易引发愁思的时刻，两者相结合，进一步渲染了宫怨的主题。在情感表达上，整首诗弥漫着宫女深深的哀怨之情，既有对往昔恩宠的怀念，又有当下寂寞孤独的痛苦。在意境营造上，通过宫漏、长门、熏笼、月华、梧桐、黄昏等意象，构建出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。主题思想上深刻地反映了封建宫廷中宫女被冷落的悲惨境遇。

速览

《宫怨》是明代诗人陈䞇的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、借景抒情。沈沈宫漏滴长门，坐倚熏笼想旧恩。 多谢月华怜寂莫，梧桐窗外照黄昏。