寄扬州韩绰判官

译文

回首扬州，路途是那样遥远，堤岸上的杨柳在秋声里还尚未凋残。遥想在那竹西亭的欢宴宾客已经散去，只剩下明月映照下的小楼里有人独自吹箫。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

凋（diāo）

草木零落。在这里指堤柳在秋天还没有零落，写出扬州秋景的独特。

竹西

亭名，在扬州。

赏析

从文学手法上看，首句‘广陵回首路迢迢’以实写路途遥远开篇，点明空间上的距离感，为全诗奠定一种幽远的基调。‘堤柳秋声尚未凋’描绘出扬州秋景，通过堤柳未凋写出扬州景色的独特之处，给人以画面感。后两句‘遥想竹西宾客散，小楼明月自吹箫’则是虚写，想象友人韩绰判官在扬州的生活场景，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达上，此诗蕴含着对友人深深的思念与牵挂。诗人通过想象友人在扬州的寂寥场景，来传达自己的情思。在意境营造方面，诗中构建了一个幽远、清冷的扬州秋夜的意境，堤柳、小楼、明月、吹箫之人等意象组合在一起，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上主要表达对友人的思念以及对扬州旧地的怀想。

速览

《寄扬州韩绰判官》是明代诗人陈䞇的作品，主题为思念友人、扬州秋景、虚实结合、幽远意境。广陵回首路迢迢，堤柳秋声尚未凋。 遥想竹西宾客散，小楼明月自吹箫。