中秋对月用孟浩然韵

译文

明月高悬在空旷的庭院上空，清冷的月光寒凉却不湿润。掀起帘子坐了没多久，忽然看见萤火虫飞进来。作客他乡心中寂寞无聊，不知何处传来急促的捣衣声。对着美酒却作不出诗来，起身面向西风站立。

注释

褰（qiān）帘

掀起帘子。‘褰’，本义为套裤，这里作动词，有提起、掀起的意思。

砧（zhēn）声

捣衣声。捣衣是古代制作寒衣的一种方式，多于秋夜进行，砧是捣衣石。砧声常常会引发游子思乡等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。明月、空庭、清寒的月光、飞萤、客怀、西风等意象组合在一起，勾勒出一幅中秋月夜孤独的画面。在写作手法上，通过视觉描写，如‘明月下空庭，清光寒不湿’‘忽见飞萤入’，以及听觉描写‘何处砧声急’，从多方面来烘托出那种寂寥的氛围。情感表达上，诗人明显表达出一种客居他乡的孤独无聊以及淡淡的思乡之情，‘客怀寂无聊’直接点明了这种客居的孤寂，而捣衣声往往会引发游子对故乡的思念。主题思想围绕着中秋月夜客居他乡的孤独感展开，明月团圆之时，自己却远离家乡，只能在清冷的环境中独自惆怅。

速览

《中秋对月用孟浩然韵》是明代诗人王越的作品，主题为客居思乡、中秋、孤寂、写景。明月下空庭，清光寒不湿。 褰帘坐未久，忽见飞萤入。 客怀寂无聊，何处砧声急。 对酒不成吟，起向西风立。