题蠲上人画

译文

高高的好山万仞直插天空，群峰并列就像青色的芙蓉。大的山峰高耸突出如同盘曲的蛟龙，小的山峰像蹲坐的熊那样踞坐。峰头的杂树乱得像草，有一棵凌霄独立的苍苍松树。松树南边的小径通往幽深的山谷，谷口有稀疏的几间屋子。疏落的篱笆影子在夕阳下映出红色，空窗里光线摇动着流水般的绿色。山中的屋子里贮存着山中的云气，山中的云气里卧着山中之人。山中之人喜爱明月，因为梦想着那清冷的月光而睡不着。起身走过曲折的栏杆，在石头上呼唤童子清扫残叶。清风鼓起两袖像是要飞走，瓦制的鼎中不时燃烧着紫檀的木屑。抬头悄悄对嫦娥说话，你可要好好地为我诉说。那玄霜捣碎成粉几个夜晚已过，霓裳舞破什么时候才结束呢。夜里寒冷话说完后寂静无声，只看见满天秋天的露水泛着白色。露水的光华零落时天将要亮了，转而听到嫦娥的声音悄悄传来。心中别有一番情意，祥瑞的紫云不断注入，炉中的烟袅袅升起。

注释

蠲（juān）上人

蠲，是一位僧人的法号；上人，是对僧人的敬称。

仞（rèn）

古时八尺或七尺叫做一仞，是一种长度单位。

箕踞（jī jù）

一种坐的姿势，两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。

翛翛（xiāo xiāo）

这里形容房屋稀疏的样子。

牖（yǒu）

窗户。

玄霜

神话中的一种仙药。

霓裳（nícháng）

指神仙的衣裳，也常用来指舞衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵而又神秘的山中仙境氛围。诗中描写的高插天空的山峰、并列的群峰、谷口的小屋等，构成了一幅静谧的山林画卷。写作手法上，诗人运用了比喻的手法，如‘大峰突兀如盘龙，小峰箕踞如蹲熊’，生动形象地描绘出山峰的不同形态。在写景上层层递进，从山到峰，从峰到树，从树到谷，从谷到屋，再到屋中的人，细致入微。情感表达方面，通过描写山中之人对明月的喜爱，与嫦娥的窃语等，表达出一种超凡脱俗、向往仙境又略带孤寂的情感。主题思想上，展现了对山中隐居生活的向往，以及对仙境般的山中世界的独特感悟，同时也流露出一种淡淡的寂寥之情。

速览

《题蠲上人画》是明代诗人王越的作品，主题为写景、隐居、清幽、孤寂。好山万仞高插空，群峰并列青芙蓉。 大峰突兀如盘龙，小峰箕踞如蹲熊。 峰头杂树乱如草，凌霄独立苍苍松。 松南小径通幽谷，…