游灵岩寺

译文

前面的山峰低伏着像大象卧着，后面的山岩蹲坐像狮子盘踞。在东南方向朝着朗公山恭敬拱卫，道路从鸡鸣寨下连接而过。中间隐隐约约坐落着佛寺，五花宝殿高大精巧。石门紧紧锁住观音洞，陡峭的石壁上斜长着能摩到山顶的松树。松枝远远指向天门树，那里是老禅师开始开辟此山之处。面前涌出甘露泉，泉水流向香积厨。香积厨中有杖锡泉，与黄龙、白鹤泉相连通。又有平岸池头的水加入进来，洗净菩提以种福田。一层流水一层竹子，竹子所围绕之处都是山僧的屋子。上方和下界不知相隔多少重，银杏和红椒布满空谷。山僧打水来煮新茶，喝完茶焚香观看佛牙。不要说这件事是荒诞的，请您再去问问铁袈裟。

注释

梵王宫（fàn wáng gōng）

原指大梵天王的宫殿，后泛指佛寺。

玲珑（líng lóng）

精巧细微。这里形容宝殿高大而精巧。

摩顶（mó dǐng）

这里指松树高耸仿佛能摩到山顶。

香积（xiāng jī）

佛教语，指僧人的饭食，也指僧寺的厨房。

菩提（pú tí）

佛教名词，指觉悟的境界。

赏析

这首诗在文学手法上，以移步换景的方式展开描写。从山的前后峰岩开始描写，勾勒出灵岩寺周边雄伟的山势，如“前峰俯伏如象卧，后岩蹲踞如狮坐”运用了比喻的手法，生动形象地描绘出山峰的姿态。接着通过描写寺中的建筑如五花宝殿、观音洞等，以及周边的泉水如甘露泉、杖锡泉等，还有竹子、银杏、红椒等景物，层次分明地展现出灵岩寺的整体风貌。在情感表达上，作者对灵岩寺的景色充满了喜爱与惊叹之情，对这里的宗教文化氛围也有着敬重之感，如描写僧人汲水煮茶、焚香看佛牙等活动，体现出一种宁静祥和的氛围。在意境营造上，通过对山水、寺院、僧人的描写，营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想方面，既展现了灵岩寺的自然景观之美，也表现出其作为佛教圣地的独特宗教文化内涵。

速览

《游灵岩寺》是明代诗人王越的作品，主题为写景、佛寺、清幽、喜爱。前峰俯伏如象卧，后岩蹲踞如狮坐。 东南朝拱朗公山，路接鸡鸣寨下过。 中间掩映梵王宫，五花宝殿高玲珑。 石门深锁观音洞，…