杨白花

译文

杨白花啊，分别已经很久了。徒然辜负花前饮酒的美好时光。东风吹走了你，你飘落在哪一家呢？在江北江南之地频频回首张望。杨白花啊，如今你还在不在呢？春色无情，燕子也没有伴侣。山水阻隔路途遥远，你回不回来呢？离别的魂魄化作了岔路口的柳树。

注释

歧（qí）

岔路。‘临歧柳’就是指岔路口的柳树，古人有折柳送别的习俗，这里用‘临歧柳’来表达离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，多次提及‘杨白花’，起到强调的作用，如同声声呼唤，增强了诗歌的抒情性。在情感表达方面，全诗充满了对离人的思念与牵挂之情，通过对杨白花飘逝的追问，以及对离人归否的不确定，深刻地表现出思念者内心的惆怅与哀怨。在意境营造上，诗中描绘了东风吹落花、水远山长、离魂化柳等景象，营造出一种空灵、哀怨而又略带凄凉的意境。主题思想围绕着思念离人展开，借杨白花这一意象，表达出对远去之人深深的眷恋与思念。

速览

《杨白花》是明代诗人王越的作品，主题为思念、抒情、空灵、哀怨。杨白花，别来久一杯，空负花前酒。 东风吹去落谁家，江北江南重回首。 杨白花，今在否，春色无情燕无偶。 水远山长归不归，…