金台别意

译文

黄金台上西风吹起，白色的大雁在霜天里鸣叫，天空像水一样澄澈。风中传来埙篪相和的离别之音，一声就消散在秋天的云里。如同璞玉浑金般的好兄弟，在闽南像奎璧二星一样闪耀。兄长力量强大能与嵩山华山相抗，选拔人才掌管选拔衡量官员之事。弟弟在湖海之间享受清福，不远万里来与兄长同宿。成了世间无事可做的官员，像神仙一样不领朝廷俸禄。归家的思绪和吟诗的情怀搅乱心肺，醉后呼喊拿一斗酒来催着备好远行的马鞍。以后在小窗下听那春雨，唤醒寒冷中关于紫荆花的梦。

注释

埙篪（xūn chí）

两种乐器，埙为陶制，篪为竹制，二者合奏时声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

璞玉浑金（pú yù hún jīn）

未雕琢的玉和未冶炼的金，比喻天然美质，未加修饰。多用来形容人的品质淳朴善良。

奎璧（kuí bì）

奎宿与壁宿的并称，旧谓二宿主文运，常用来比喻文苑。这里用来比喻兄弟二人的出众。

嵩华（sōng huá）

嵩山和华山，这里用来形容兄长力量强大，能力可与两山相比。

简拔（jiǎn bá）

选拔，挑选。

铨衡（quán héng）

:衡量轻重的器具，这里指选拔衡量官员之事。

姜被（jiāng bèi）

典故名，后用姜被来形容兄弟友爱。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇通过描写黄金台上西风、白雁、霜天等景象，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，以景衬情，奠定了离别的基调。如“黄金台上西风起，白雁叫霜天似水”，画面感极强。在对兄弟的描述中，使用了比喻手法，将兄弟比作“璞玉浑金”“奎璧两星”，形象地表现出兄弟的优秀品质和出众才能。情感表达丰富，既有兄弟间的深厚情谊，又有离别的惆怅之感。在写兄弟二人的境遇时，一详一略，兄长的情况详细描述，弟弟的状况简要概括，使诗歌富有层次感。在意境营造上，既有离别的凄凉秋景，又有回忆兄弟相处时的温馨画面。主题思想围绕兄弟离别展开，表现出离别的不舍、对兄弟的赞美以及对各自境遇的感慨等。

速览

《金台别意》是明代诗人王越的作品，主题为兄弟情、离别、借景抒情、比喻。黄金台上西风起，白雁叫霜天似水。 风外埙篪吹别离，一声散入秋云里。 璞玉浑金好弟兄，闽南奎璧两星明。 阿兄大力抗嵩华，…