挽李府丞
乌夜啼，愁杀人。
灯已昏，啼转频。
啼落燕山五更月，游子闻之泪成血。
不尽空林返哺恩，呜呜啼到何时歇。
一声高，一声低。
满天凉露风凄凄，愁杀人，乌夜啼。
灯已昏，啼转频。
啼落燕山五更月，游子闻之泪成血。
不尽空林返哺恩，呜呜啼到何时歇。
一声高，一声低。
满天凉露风凄凄，愁杀人，乌夜啼。
译文
乌鸦在夜里啼叫，真让人忧愁到极点。灯已经昏暗，乌鸦啼叫更加频繁。它的啼叫声惊落了燕山五更的月亮，在外漂泊的游子听到后泪水化作了血。不能尽到像乌鸦在空林中反哺的恩情，呜呜的啼叫声要到什么时候才停歇呢。叫声一声高，一声低。满天都是冰冷的露水，风凄冷无比，真让人忧愁到极点啊，乌鸦在夜里啼叫。
注释
- 返哺（fǎn bǔ）
- 乌雏长成，衔食喂养其母，比喻报答亲恩。
赏析
这首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。从写作手法上看，全诗以‘乌夜啼’为线索贯穿始终，反复提及‘乌夜啼’，强化了这种哀伤的氛围。同时通过对环境的描写，如‘灯已昏’‘满天凉露风凄凄’，从视觉和触觉等多方面渲染出一种孤寂、清冷的氛围，衬托出内心的忧愁。在情感表达方面，诗人借游子听到乌鸦啼叫而‘泪成血’，表达出对李府丞的深切哀悼之情，又因‘不尽空林返哺恩’而流露出一种愧疚、遗憾的情绪，主题思想围绕着对逝者的哀思以及对未尽恩情的悔恨展开。
速览
《挽李府丞》是明代诗人王越的作品，主题为哀悼、悲怆、借景抒情、孤寂。乌夜啼，愁杀人。 灯已昏，啼转频。 啼落燕山五更月，游子闻之泪成血。 不尽空林返哺恩，呜呜啼到何时歇。 一声高，一声低…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品