行路难

译文

北方的人擅长骑马快跑，南方的人擅长驾船疾行。马在太行山上失蹄跌倒，船在瞿塘峡前倾覆。怎么比得上山里的老翁在暖烘烘的土炕上（自在），不害怕高山也不害怕风浪。

注释

蹶（jué）

跌倒、摔倒，在这里指马失蹄。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，地势险峻。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，运用对比的手法，前两句先描述北人骑马、南人使船的特点，展现出地域不同人们出行方式的差异，接着笔锋一转，描述马会蹶、舟会覆的危险情况，与山翁安稳地在土炕形成鲜明对比。在情感表达上，透露出一种对安稳、平静生活的向往，通过对北人、南人出行可能遭遇危险的描写，反衬出山翁生活的闲适安然。在意境营造上，前几句营造出一种动态、充满风险的画面，无论是太行山上奔驰的马，还是瞿塘峡前行驶的船，都充满着不确定性，而最后一句则描绘出一幅山翁在暖炕的静态、安详画面。主题思想上，反映了人们对平静、安定生活的追求，远离风险与动荡的渴望。

速览

《行路难》是明代诗人王越的作品，主题为对比、向往、动静结合、地域差异。北人快骑马，南人快使船。 马蹶太行上，舟覆瞿塘前。 争如山翁煖土炕，不怕高山与风浪。