次林员外新店驿壁间三首 其一

译文

那篇谏迎佛骨的表文啊，从滇海（云南）到潮州（被贬之地）。一身正气直冲三千丈高空，文章才华堪称第一流。旧时的友人没有来送行，公道自在人心所以被人铭记挽留。感慨遥想那些阿谀逢迎之辈，听到这样的事迹即使死去也应羞愧。

注释

谏书（jiàn shū）

臣子向君主进谏的奏章。这里特指韩愈的《谏迎佛骨表》，唐宪宗时，欲迎佛骨入宫内供养，韩愈上此表极力谏阻，因此触怒宪宗，被贬潮州。

佛骨（fó gǔ）

即佛舍利，相传为释迦牟尼的遗骨。

滇海（diān hǎi）

这里代指云南地区，用以和潮州形成地域上的跨度，暗示韩愈被贬谪路途遥远。

斯文（sī wén）

指文化或文人，这里指韩愈的文学才华。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘谏书佛骨表’指代韩愈因谏迎佛骨而被贬的事件，以简洁的笔触引出人物事迹。颔联‘正气三千丈，斯文第一流’采用夸张与直接赞扬相结合的手法，‘三千丈’极言正气之盛，直接夸赞韩愈的文章才华是第一流的，营造出一种敬仰、崇敬的氛围。在情感表达方面，诗人对韩愈充满了敬重之情，从颈联‘故交无客送，公道有人留’可见，诗人对韩愈遭遇故交冷落感到同情，同时对公道自在人心的欣慰。尾联则表达出对逢迎之人的鄙视与批判。整首诗的意境悲壮而宏大，主题思想围绕对韩愈高尚品格和卓越才华的赞美，同时批判当时不良的社会风气。

速览

《次林员外新店驿壁间三首 其一》是明代诗人王越的作品，主题为赞贤良、斥逢迎、敬仰情、历史感。谏书佛骨表，滇海即潮州。 正气三千丈，斯文第一流。 故交无客送，公道有人留。 慨想逢迎辈，闻风死亦羞。