和显章宋公马嵬坡韵
妖血流红古道傍，翠华西幸悔淫荒。
凄凉旧事空尘梦，冷落残魂送夕阳。
自昔玉颜多贾祸，至今黄土尚馀香。
锦绷绣袜休深咎，廊庙非才更可伤。
凄凉旧事空尘梦，冷落残魂送夕阳。
自昔玉颜多贾祸，至今黄土尚馀香。
锦绷绣袜休深咎，廊庙非才更可伤。
译文
邪恶的鲜血在古道边流淌变红，皇帝的车驾西行才悔恨荒淫无度。那凄凉的旧时之事空如一场尘世的幻梦，冷落的马嵬坡下杨贵妃的残魂好像在送别夕阳。自古以来美貌容颜大多招来灾祸，直到现在那埋葬她的黄土还留存着香气。华丽的襁褓和精美的袜子就不要再深深怪罪了，朝廷中没有贤才才更令人哀伤。
注释
- 翠华（cuì huá）
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝的车驾。
- 贾祸（gǔ huò）
- 自招祸患。贾，买，引申为招致。
- 锦绷（jǐn bēng）
- 指杨贵妃幼年时的故事，传说杨贵妃小时候被抱以锦绷，这里指代杨贵妃。
- 绣袜（xiù wà）
- 形容杨贵妃的遗物，也是指代杨贵妃。
- 廊庙（láng miào）
- 指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联‘妖血流红古道傍，翠华西幸悔淫荒’，直接描写马嵬坡事件的血腥与唐玄宗的荒淫带来的后果，通过写实的手法渲染一种沉重的氛围。颔联‘凄凉旧事空尘梦，冷落残魂送夕阳’将旧事比成尘梦，虚实结合，残魂送夕阳的景象营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联‘自昔玉颜多贾祸，至今黄土尚馀香’运用对比，玉颜与黄土，贾祸与余香，既写出了杨贵妃红颜薄命，又暗示她的美丽令人难以忘怀。尾联‘锦绷绣袜休深咎，廊庙非才更可伤’则是议论抒情，转移角度，不再深责杨贵妃，而是感慨朝廷无才是更大的悲哀。在情感表达方面，诗中既有对唐玄宗荒淫误国的批判，也有对杨贵妃红颜薄命的同情，还有对朝廷缺乏贤才的忧虑。主题思想上，借马嵬坡之事，表达对历史事件的思考，以及对国家治理中相关问题的感慨。
速览
《和显章宋公马嵬坡韵》是明代诗人王越的作品，主题为咏史、批判、同情、凄凉。妖血流红古道傍，翠华西幸悔淫荒。 凄凉旧事空尘梦，冷落残魂送夕阳。 自昔玉颜多贾祸，至今黄土尚馀香。 锦绷绣袜休深咎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品