水帘飞雪

译文

瀑布像飒飒作响的银河带着一片秋意，石桥下飞溅起的浪花漂浮着。水神以风为扫帚扫雪（这里指浪花飞溅如雪），山鬼把月亮当作挂钩掀起帘子（形容水帘如帘）。玉屑（比喻水花）将要散落到哪里去呢？镜光（指水面波光）拖下来什么时候才会收起。不要说这景色清新如画，其中蕴含着万里龙沙的愁绪。

注释

石梁

石桥。如‘瀑布千丈挂石梁，幽禽忽来闻雪香。’（元·陈樵《北山别业三十八咏 其二十九 北峰》）

玉屑

这里指像玉的碎末一样的水花，常用来比喻美好的事物或景色，如‘玉屑似的雪末儿随风飘扬。’

龙沙

泛指塞外沙漠之地。在古文中常用来表达边疆的遥远、荒凉和戍边的愁苦等，如‘但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。’中龙城所处的边塞地区就和龙沙类似的概念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、壮阔又带有愁绪的氛围。首联描绘出瀑布如飒飒银河带着秋意，浪花飞溅的景象，给人以开阔壮观之感。颔联运用奇特的想象，将水神以风扫雪、山鬼掀帘的神话元素融入其中，增添了神秘色彩，同时这也是一种拟人的写作手法，赋予自然景象以人的行为动作，使画面更加生动有趣。颈联继续描写水帘的形态，‘玉屑’形象地写出了水花的晶莹，‘镜光’描绘出水面的光泽，通过问句加强了画面的动态感。尾联则在前面写景的基础上突然转折，点明景色虽美却蕴含着万里龙沙的愁绪，以乐景写哀情，深化了诗歌的主题思想，表达出诗人内心深处的愁闷之情，这种愁绪可能与对远方的牵挂或者对世事的忧虑有关。

速览

《水帘飞雪》是明代诗人王越的作品，主题为写景、想象、神话、以乐写哀。飒飒银河一片秋，石梁飞溅浪花浮。 水神扫雪风为帚，山鬼掀帘月当钩。 玉屑散将何处去，镜光拖下几时收。 莫言此景清如画，…