和游卫水韵

译文

在管弦乐声里泛舟如同仙人，笑着拿酒壶酒杯斜靠在舵楼。渔网拖走搅碎了天边白云，酒旗收起挂住了残余红日。闲散的鸥鸟睡醒后站在沙岸，落叶飘来浮在水面上。不是不想回家而是不能回，许多美妙的诗景苦苦将我挽留。

注释

壶觞（hú shāng）

酒器，此处指代酒。

舵楼（duò lóu）

船上用来操控船舵的阁楼。

酒旗

也称酒帘，古代酒店的标识，用布缀于竿顶，悬在店门前，招引顾客。

沙头

沙滩边，沙洲边。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了动静结合的手法。首联中‘泛仙舟’‘倚舵楼’描绘出人物的动态，而这一动态是在‘管弦声里’展开的，又有音乐作为背景，富有画面感。颔联更是巧妙，‘拖碎白云’‘挂残红日’，一‘拖’一‘挂’，将鱼网和酒旗这两个静物赋予了动感，同时白云、红日又为画面增添了宏大的背景。颈联则是动静转换，‘闲鸥睡起’是静到动的变化，‘落叶飞来’也是动态描写，与沙头、水面这些静景相搭配，使画面丰富和谐。在情感表达上，诗人开篇写游兴之浓，在管弦相伴下惬意游玩。中间两联通过描写所见的美妙景色，进一步表达对卫水景色的喜爱。尾联‘不是不归归未得，许多诗景苦相留’道出了矛盾的心理，有想归却被诗景留住的无奈，也有对眼前美景的不舍。在意境营造上，诗中描绘出一幅悠然的卫水秋景图，有仙舟、舵楼、鱼网、酒旗、闲鸥、落叶等元素，营造出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了诗人对卫水美景的喜爱以及欲归不能的矛盾心情。

速览

《和游卫水韵》是明代诗人王越的作品，主题为游赏、写景、闲适、矛盾。管弦声里泛仙舟，笑引壶觞倚舵楼。 拖碎白云鱼网去，挂残红日酒旗收。 闲鸥睡起沙头立，落叶飞来水面浮。 不是不归归未得，…