和邹克清韵

译文

年老之后不再会梦到周公（喻指心怀壮志），醉酒之后衰老的容颜借着酒意泛红。且听那如《金缕曲》般的新乐府诗歌，不要再谈论披挂铁衣时的旧日军功。年年天上的月亮总是美好，岁岁世间的人却已不同。世间万事的困窘与通达都是命运安排，到最后谁愚笨谁精巧呢？

注释

周公

西周初期杰出的政治家周公旦，后世常以梦周公表示心怀壮志或崇敬周公，此处表示壮志。

金缕

曲调名，此处代指新的乐曲。

铁衣

用铁甲编成的战衣，这里代指战争、军功。

穷通

困窘与显达。

工

精巧、擅长，此处表示成功。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘老来’与‘梦周公’相对，体现出岁月对人的消磨，曾经的壮志随着衰老而消逝，借酒红的‘衰颜’则是细节描写，生动地描绘出老者的形象。颔联中‘金缕’与‘铁衣’，新乐府与旧军功，新旧相对，一为当下的娱乐性诗歌，一为往昔的征战功绩，两者对照，有一种今昔之叹。颈联化用了‘年年岁岁花相似，岁岁年年人不同’的诗句，通过天上月的永恒不变与人世间的变化无常相对比，营造出一种世事沧桑的意境。尾联直接抒情，表达了一种万事由命、不必纠结于聪明愚笨、成功失败的豁达又有些许无奈的情感。整首诗情感复杂，既有对往昔的追忆，又有对当下生活的感怀，以及对命运的感慨，主题思想围绕着岁月的变迁、命运的无常展开。

速览

《和邹克清韵》是明代诗人王越的作品，主题为感怀岁月、今昔对比、豁达之情、命运无常。老来无复梦周公，醉后衰颜借酒红。 金缕且听新乐府，铁衣休话旧军功。 年年天上月长好，岁岁世间人不同。 万事穷通皆有命，…