自咏

译文

小园子仅仅与集市东边相隔，六月里四面生起凉爽的风。大地广阔完全容纳芳草碧绿，墙低矮并不妨碍夕阳的残红。鸟儿呼叫的声音都很相似，人喝醉和清醒时趣味不同。自然是文章真诚坦率的集会，依靠谁把这景象写进画图之中呢。

注释

祗（zhǐ）

仅仅，只。

市廛（chán）

古代城市中的民居，也指集市。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，以小园与市廛仅一隔之近，却有着六月四面生凉的独特感受，形成鲜明对比，突出小园的清幽。颔联描写地阔草绿、墙低不碍夕阳的景象，通过对空间和景物的描绘，营造出开阔而富有生机的意境，‘尽容’‘不碍’用词生动地表现出一种包容、和谐之感。颈联中‘鸟呼鸟唤声相似，人醉人醒趣不同’，通过鸟的相似和人的不同，进一步强调一种自然与人事的对比，蕴含着一种对自然纯粹和人事复杂的感慨。尾联则是抒情，感慨这样充满真率的场景，不知谁能将其画入图中，有一种对这种美好难以留存的惋惜。情感表达上，既有对小园清幽、和谐自然景色的喜爱，又有对人事复杂和美好易逝的感叹。意境上，整体营造出一种清幽、开阔又略带惆怅的意境。主题思想主要是通过描绘小园景色和对人事自然的感悟，表达对自然纯粹的向往和对美好事物难以长存的无奈。

速览

《自咏》是明代诗人王越的作品，主题为写景、抒情、清幽、对比。小园祗隔市廛东，六月凉生四面风。 地阔尽容芳草绿，墙低不碍夕阳红。 鸟呼鸟唤声相似，人醉人醒趣不同。 自是文章真率会，…