端午

译文

盘中堆满粽子，酒壶也装满美酒，欢喜地迎来端午佳节，菖蒲在水上漂浮。齐国公子即使门第高贵也不会被门庭所阻碍，而在宽阔的江面上却难以寻觅到楚国大夫屈原。往昔承蒙圣上恩赐得到彩扇，如今依照乡俗佩戴灵符。富贵人家争着剪取寒皋（鹤）的舌头，又有谁会到丹山去询问凤凰的幼雏呢。

注释

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，是端午的传统食物。

菖蒲（chāng pú）

多年生水生草本植物，菖蒲叶形似剑，端午时有在水中泛菖蒲以驱邪的习俗。

楚大夫

指屈原，屈原曾任楚国大夫，投江自尽，端午节也是为纪念他而设。

寒皋（hán gāo）

鸟名，即鹤。

丹山

传说中产凤凰的地方，常被用来指代贤才所居之处。

凤雏

幼小的凤凰，常用来比喻贤才或英俊少年。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写端午时节盘中的角黍和满壶的酒以及菖蒲这些典型的端午意象，直接点题，营造出一种节日的欢快氛围。颔联运用对比手法，将齐国公子的顺遂与楚大夫屈原的悲剧命运相对比，齐公子的‘门高不碍’和屈原的消失在宽阔江面上形成鲜明对照，既体现出命运的不同，也暗示了对屈原的缅怀。颈联从往昔的‘荷圣恩’到如今的‘随乡俗’，时间和境遇的转换，展现出世事的变迁。尾联‘豪华争剪寒皋舌，谁向丹山问凤雏’以问句结尾，在描写富贵人家忙于一些琐事的同时，暗讽他们缺乏对高尚品质和贤才的关注，有一种对世风的批判之情，同时也呼应了对屈原这种贤才的怀念主题，意境上既有节日的热闹表象，又有对历史和现实的深沉思考。

速览

《端午》是明代诗人王越的作品，主题为端午、怀古、感时、对比。角黍堆盘酒满壶，喜逢佳节泛菖蒲。 门高不碍齐公子，江阔难寻楚大夫。 昔荷圣恩颁彩扇，今随乡俗佩灵符。 豪华争剪寒皋舌，…