次马执之韵

译文

吃着藜菜羹喝着黍米酒肚腹便便，在田园山丘间已度过好几年。不要笑话我新近买牛学着耕种，我也曾骑马在旧日边境巡逻。门前有一湾流水环绕，两次在树下闲看云时入眠。更有傍晚来临值得入画之处，白鸥飞落在钓鱼船上。

注释

藜羹（lí gēng）

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。藜，一种草本植物。

便便（pián pián）

形容肥胖。这里指生活的闲适状态下肚腹的状态。

丘园

家园，乡村。

巡边

巡视边境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日常生活场景‘藜羹黍酒腹便便’，以一种较为诙谐的笔触勾勒出自己的生活状态，简单而生动。颔联‘莫笑买牛新学稼，也曾骑马旧巡边’运用对比手法，将现在的‘学稼’与过去的‘巡边’进行对比，形成一种强烈的反差，体现出人生境遇的变化。在情感表达方面，既有对如今田园生活的安适之感，也有对往昔经历的一种淡淡的回味。在意境营造上，颈联‘一湾流水门前绕，两度闲云树底眠’描绘出一幅静谧、闲适的田园风光图，流水、闲云等意象构建出宁静的氛围。主题思想上，表达了对田园生活的喜爱与满足，同时也透露出对过去生活的感慨。整首诗语言平实，却富有表现力，将不同的生活状态与情感自然地融合在一起。

速览

《次马执之韵》是明代诗人王越的作品，主题为田园诗、闲适、今昔对比、抒情。藜羹黍酒腹便便，老向丘园过几年。 莫笑买牛新学稼，也曾骑马旧巡边。 一湾流水门前绕，两度闲云树底眠。 更有晚来堪画处，…