小金山

译文

傍晚的钟声从孤寺中传来，寺院背靠着斜阳余晖。草丛中的小路随意地随着曲折的小径分开。在流水的尽头有僧人对着月影垂钓，万松的深处有仙鹤在云间筑巢。花朵的花蕊已经凋谢，春天即将过去，山影刚刚变得圆润，太阳还未完全落下。马首前的紫藤花随风摇曳不断，满脑子的诗思杂乱纷繁。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳余晖。曛，本义是日落时的余光。

巢云

在云间筑巢，这里是一种充满诗意的想象性表达，表示仙鹤所处的空灵之境。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过“晚钟”“孤寺”“斜曛”勾勒出一幅傍晚时分的静谧画面，“背”字生动地写出寺院与斜阳的位置关系，“闲随”则赋予草径一种自在随性之感。颔联的描写极富诗意，‘一水尽头僧钓月，万松深处鹤巢云’，对仗工整，一静一动，僧人与鹤的形象给画面增添了超凡脱俗的气息，钓月、巢云更是充满了空灵的意境，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的仙境。颈联中‘花心已谢春将老’点明了季节的变化，时光的流逝，‘山影初圆日未曛’则继续描绘眼前的景色，在动静的描写中体现出一种淡淡的惆怅。尾联‘马首紫藤吹不断，满怀诗思乱纷纷’，紫藤在风中不断吹拂的动态与诗人乱纷纷的诗思相呼应，情景交融，将眼前之景与内心的思绪完美结合。从情感表达来看，既有对眼前美景的陶醉，又有对春光易逝的惋惜。主题思想上，诗人通过描绘小金山的景色，表达了对自然的热爱和对时光流逝的感喟。在写作手法上，多处运用对仗，如颔联，用词精当，如‘钓月’‘巢云’等词充满想象力。

速览

《小金山》是明代诗人王越的作品，主题为写景、感时、静谧、空灵。晚钟孤寺背斜曛，草径闲随曲径分。 一水尽头僧钓月，万松深处鹤巢云。 花心已谢春将老，山影初圆日未曛。 马首紫藤吹不断，…