同赵伯颗游山

译文

一同游遍了南山和北山，酒杯难以饮尽和老友相聚的欢乐。十年同处，在夜雨中倾心交谈是容易的，然而相隔千里，在春风里会面却是困难的。远处路边的野花将要结子掉落，隔着树林的啼鸟叫得声音都快要嘶哑了。浮丘山更有看不尽的景色，什么时候能够再次前来仔细观赏呢。

注释

论心

谈心，倾心交谈。

将子落

将要结子掉落，‘将’表示将要，‘子’指种子，‘落’即掉落。

欲声干

快要声音嘶哑，‘欲’表示将要、快要，‘声干’表示声音干涩、嘶哑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘十年夜雨论心易，千里春风会面难’，将过去十年同处时谈心的容易和如今相隔千里会面的困难作对比，强烈地表达出对相聚不易的感慨。在意境营造上，通过‘远路野花将子落，隔林啼鸟欲声干’描绘出一种略带寂寥、时光匆匆之感的景象，野花结子、啼鸟声干，都暗示着时光的流逝和离别的惆怅。情感表达上，诗中既有与友人相聚的欢乐，如‘酒杯难尽故人欢’，又有对离别的无奈和对重逢的期待，‘何日重来仔细看’就表达了这种期待。主题思想围绕着友情展开，表达了对友情的珍视，以及因距离和时光而产生的感慨。

速览

《同赵伯颗游山》是明代诗人王越的作品，主题为友情诗、叙事、感怀、抒情。游遍南山与北山，酒杯难尽故人欢。 十年夜雨论心易，千里春风会面难。 远路野花将子落，隔林啼鸟欲声干。 浮丘更有无穷景，…