赠朱都宪巡抚甘州

译文

在天涯之地高兴地遇到昔日的知音，琴虽无弦却意趣深远。醉意中揽取云山当作小酌的陪伴，笑着呼唤清风明月入于豪放的吟诵之中。十年都不做归家的梦，一顿饭的功夫也难忘报国的决心。听闻酒泉那里担忧干旱已久，希望墨池的春水能化作甘霖。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可理解为揽取、摄取的意思。

豪吟

指气势豪放的吟诗。

甘霖

久旱后下的雨，这里表示对解决干旱的期待。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘琴上无弦’，这里是化用陶渊明抚无弦琴的典故，表现出二人高雅的情趣和相知的默契。颔联中‘醉挹云山’‘笑呼风月’运用了拟人的手法，将云山风月写得如同好友一般可以一起饮酒吟诗，充满意趣，同时也展现出诗人豪迈洒脱的形象。颈联通过‘十年不作还家梦’和‘一饭难忘报国心’的对比，鲜明地表达出诗人一心报国、不顾小家的情怀。尾联从听闻酒泉干旱，希望墨池的春水能化作甘霖，表达对民生的关切，深化了诗歌的主题。在意境上，诗中营造出一种豁达、豪放又充满济世情怀的意境，既有与知音相聚的欢乐，又有对报国和民生的担当。情感表达上，既有对老友相逢的喜悦，又有浓浓的报国之情以及对民生疾苦的担忧。主题思想围绕着知音相惜、报国情怀和忧民意识展开。

速览

《赠朱都宪巡抚甘州》是明代诗人王越的作品，主题为知音情、报国志、豪放风、忧民生。天涯喜遇旧知音，琴上无弦趣自深。 醉挹云山供小酌，笑呼风月入豪吟。 十年不作还家梦，一饭难忘报国心。 闻道酒泉忧旱久，…