挽林都宪尊公

译文

做了五次儒官历经四十年，年老之后归隐山林泉边。盖起一间茅屋留住白云，清扫一片松荫借与仙鹤休憩。煮饭之时忽然成了身后之事（离世），购买山林白白花费了钱物。您的儿子如鹄鸟般站立在青云之上，使得皇恩也分及到您的墓田。

注释

儒官（rú guān）

古代掌管学务的官员或官学教师。

林泉（lín quán）

山林与泉石，常指隐居之地。

炊黍（chuī shǔ）

煮饭，这里暗指日常生活，‘炊黍忽成身后梦’表示突然离世，日常生活成为泡影。

买山（mǎi shān）

原指归隐，这里也可理解为为归隐做准备而花费钱财等。

杖头钱（zhàng tóu qián）

买酒钱，这里指为了某种目的而花费的钱财。

鹄立（hú lì）

像鹄一样延颈而立，形容直立。

青霄（qīng xiāo）

青天，高空，这里指很高的地位。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事的方式简洁地概括出林都宪尊公为官的经历与归隐的归宿，‘五转儒官四十年’数字的运用，清晰地呈现出时间跨度之长和官职转换之频。颔联通过描写茅屋留云、松阴借鹤眠的景象，运用拟人的手法，赋予云、鹤以人的情感与行为，营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘炊黍忽成身后梦’将人生的无常之感具象化，‘买山虚费杖头钱’表达出一种壮志未酬或者愿望落空的遗憾。尾联将视角转向郎君，以‘鹄立青霄上’描绘出儿子的成就非凡，‘分得恩波及墓田’点明儿子的荣耀能够惠及已逝的父亲，既有家族荣耀传承之感，也有对逝者的慰藉之情。整体情感表达丰富，从对逝者生平的追述，到对人生遗憾的喟叹，再到家族延续荣耀的欣慰，层层递进。主题思想围绕着对林都宪尊公一生的缅怀、对人生的感慨以及家族延续的关系展开。

速览

《挽林都宪尊公》是明代诗人王越的作品，主题为叙事、归隐、缅怀、人生感怀。五转儒官四十年，老来归隐向林泉。 盖间茅屋留云住，扫片松阴借鹤眠。 炊黍忽成身后梦，买山虚费杖头钱。 郎君鹄立青霄上，…