马宪副画

译文

胸怀比楚地的山峰还要高远，一路历经风霜的是宪副大人。就像骏马长久被束缚在马槽之下，不知道谁才是善于相马的九方皋。

注释

宪曹（xiàn cáo）

古时对御史之类官吏的称呼。

枥（lì）

马槽。

淹（yān）

滞留、埋没。

九方皋（jiǔ fāng gāo）

春秋时善于相马的人，这里指善于发现人才的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘襟怀还比楚山高’运用了比兴手法，以楚山的高耸来比拟马宪副的高远襟怀，生动且形象地勾勒出人物的形象气质。次句‘一路风霜属宪曹’则点明其经历，‘风霜’二字暗示其为官之路的不易。后两句则是巧妙地运用典故，‘枥下久知淹骥足’把马宪副比作被埋没的千里马，‘不知谁是九方皋’借九方皋相马的典故，抒发了对马宪副怀才不遇的惋惜之情，也暗示了当时缺少赏识贤才之人的社会现状。在意境营造上，前两句通过对人物胸怀和经历的描述，营造出一种既豪迈又略带沧桑的氛围，后两句则转为一种深沉的感慨，整个意境由外在的形象塑造转入对人物命运的深切同情。主题思想围绕着对马宪副的敬佩与对其怀才不遇的叹惋展开，情感表达较为复杂，既有敬重，又有同情与惋惜。

速览

《马宪副画》是明代诗人王越的作品，主题为怀才不遇、用典、人物赞、叹惋。襟怀还比楚山高，一路风霜属宪曹。 枥下久知淹骥足，不知谁是九方皋。