咏牡丹

译文

曾经在上林苑沉醉于观赏春花，梦境中的时光已经记不真切了。如今处于穷困的境地，头发像雪一样白，美好的花朵只属于年轻的人啊。

注释

上林

上林苑，是古代汉族园林建筑，汉武帝刘彻于建元三年（公元前138年）在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑，这里指代美好的园林。

穷途

指穷困的处境。出自晋·阮籍《咏怀八十二首·其七十九》‘穷途恸哭’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句回忆往昔在上林苑赏花的美好时光，后两句则将如今穷困潦倒、头发花白的自己与往昔对比，同时也将少年人与自己对比，突出了时光的流逝和境遇的变化。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔美好生活的怀念，同时又有着对当下穷困现状的无奈与失落。在意境营造上，前两句构建出一种如梦似幻的春日赏花的美好意境，后两句则一下将意境拉回到冰冷的现实，这种强烈的落差更增添了情感的冲击力。主题思想上，主要表达了对时光易逝、人生境遇变化无常的感慨。

速览

《咏牡丹》是明代诗人王越的作品，主题为感时伤事、今昔对比、人生感慨、抒情。看花曾醉上林春，梦里光阴记不真。 今日穷途头似雪，好花都属少年人。