吉祥寺薛宪副拈出韵

译文

竹子的声音清脆，和着鸟儿的鸣声，重重花影转过帘子映入眼帘。而在更加远处的隔溪山顶之上，白云就像斗笠一般半垂在屋檐（山檐）上。

注释

兼（jiān）

同时涉及或具有几种事物。在这里指竹声和鸟声同时存在。

重重（chóng chóng）

形容很多层，在这里描绘花影的繁多和层叠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又富有诗意的画面。从竹林鸟声到花影，再到远处山顶的白云，层次分明地展现出一幅自然和谐的景象。在写作手法上，以视觉与听觉相结合，首句‘竹声清与鸟声兼’便是听觉描写，竹林清声与鸟鸣相和，给人一种听觉上的享受，奠定了全诗清幽的基调；‘花影重重转过帘’是视觉描写，花影重重这一景象增添了画面的层次感和动态感。最后两句通过描写远处隔溪山顶上的白云如笠半垂檐，以奇特的比喻将白云比作斗笠，生动形象地描绘出白云的形态，进一步拓展了画面的空间感，让读者仿佛置身于这样一个远离尘嚣的宁静之所。情感表达上，诗人通过对这些自然景象的描绘，流露出一种对宁静、美好自然景色的喜爱与陶醉之情，同时也表达出内心的闲适之感。主题思想上，主要展现了自然之美以及诗人对这种美的感悟与享受。

速览

《吉祥寺薛宪副拈出韵》是明代诗人王越的作品，主题为写景、清幽、闲适、视听结合。竹声清与鸟声兼，花影重重转过帘。 更是隔溪山顶上，白云如笠半垂檐。