题十样锦草

译文

睢阳的坟冢上细雨潇潇，千古以来人们徒然叹怜那历经百战的辛劳。烈士的魂魄化为原野上的草，还像穿着有着十种花样的锦缎征袍。

注释

睢阳（suī yáng）

地名，在今河南商丘，唐代安史之乱时，这里发生过著名的睢阳保卫战。

徒怜

徒然怜惜。‘徒’表示白白地、空空地；‘怜’有怜悯、怜惜之意。

赏析

这首诗意境悲壮而苍凉。从写作手法来看，前两句直叙其事，点明地点是睢阳坟，用‘雨潇潇’这一景象烘托出一种肃杀、凄凉的氛围，‘千古徒怜百战劳’直接表达对睢阳之战中将士的怜惜之情。后两句运用了奇特的想象，把魂魄化为原上草这一意象与十样锦征袍联系起来，以草犹穿征袍来象征睢阳将士忠魂不灭，即便身死，那种征战的英武形象和爱国精神依然留存，形象而深刻地表达了对睢阳将士的敬重与缅怀。从情感表达上，全诗充满了对为国征战、壮烈牺牲的将士的敬重、同情与怀念。主题思想上，通过对睢阳坟上草的描写，纪念睢阳之战中的将士，表达对他们英勇无畏精神的赞美。

速览

《题十样锦草》是明代诗人王越的作品，主题为怀古、悲怆、缅怀、想象。睢阳坟上雨潇潇，千古徒怜百战劳。 魂魄化为原上草，犹穿十样锦征袍。