和李宾之再游西山韵

译文

一匹马迎风在边关之外嘶鸣，停住马鞭私下低语转换先前的话题。千年的故事让我怀念江左之地，一路的青山好似镐西。这个地方传闻曾经见到过敌人，有什么人能谈笑间合该被封为齐王呢。感伤时事有着无限伤春的意绪，穷困潦倒都是因为醉酒后的迷乱。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区

镐西（hào xī）

镐为古地名，镐西即镐京之西

见虏（jiàn lǔ）

见到敌人，虏在这里指敌人

封齐（fēng qí）

封为齐王，齐为古时封国名

赏析

从文学手法上看，首联通过‘匹马迎风’的画面描写开篇，‘停鞭私语’则将人物的动作细节刻画出来，动静结合。颔联运用联想的手法，‘千年故事怀江左，一路青山似镐西’，将古今的地域相联系，在空间和时间上拓宽了诗歌的意境。颈联‘此地传闻曾见虏，何人谈笑合封齐’以疑问的方式表达对历史事件和人物的思考，发人深省。情感表达上，诗中充满了复杂的情绪，既有对历史的感怀，如对江左故事的怀念，又有对时事的感伤，‘感时无限伤春意’直接点出伤时之感，还有自身潦倒的无奈。在意境营造上，诗中描绘了骑马出行所见的青山等自然景象，同时又融入历史典故，使意境雄浑又不失深沉。主题思想上主要表达了诗人对历史、时事的思考，以及在这种思考下自身的感怀与落寞。

速览

《和李宾之再游西山韵》是明代诗人刘大夏的作品，主题为感时伤事、历史感怀、借景抒情、羁旅愁思。匹马迎风㧕外嘶，停鞭私语换前题。 千年故事怀江左，一路青山似镐西。 此地传闻曾见虏，何人谈笑合封齐。 感时无限伤春意，…