南宁遇冬至雨中有感呈同事二王公

译文

风雨交加，客居他乡的我思绪悲凉，更何况在这偏远之地遇上冬至。忧愁地看着瘴气缭绕的山岭仿佛遮蔽了天空，显得天很短，独自抱着冰冷的被子更觉得夜晚漫长。此地夹杂着少数民族的风情，不要去追问习俗了，庭院中没有官府的事务，懒得去升堂理事。有幸能与像周瑜一样潇洒的同事欢饮美酒，各种感伤之情总想忘掉。

注释

瘴岭（zhàng lǐng）

有瘴气的山岭。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

寒衾（qīn）

冰冷的被子。衾，被子。

夷情（yí qíng）

少数民族的风情。夷，在古代常用来泛指少数民族。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

周公瑾

即周瑜，三国时期东吴名将，这里是用来比喻自己潇洒有才的同事。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘风雨凄凄’渲染出一种凄凉的氛围，‘客思凉’直接点明客居他乡的愁思，‘况逢冬至’则加重了这种愁绪。颔联中‘愁看瘴岭遮天短，独拥寒衾觉夜长’运用了视觉描写和触觉描写相结合的手法，通过描写瘴岭遮天的景象和寒衾独拥的感受，一写白天一写夜晚，从空间和时间上强化了孤独凄凉之感。颈联‘地杂夷情休问俗，庭无官事懒升堂’写出了当地独特的地域风情和自身的为官状态，在表意上有转折之感。尾联‘醇醪幸接周公瑾，百感伤怀总欲忘’通过用周瑜的典故，表达出在与同事饮酒时想要忘却种种感伤的愿望。情感表达上，整首诗围绕着客居他乡的愁思展开，既有对身处偏远之地的忧愁，又有对冬至佳节不能与家人团聚的感伤，还有对当地陌生环境的一种复杂情绪。在意境营造方面，借助风雨、瘴岭、寒衾等意象构建出了一个孤独、凄凉又略带迷茫的意境。主题思想上，反映了诗人客居南宁时的复杂心理和生活状态。

速览

《南宁遇冬至雨中有感呈同事二王公》是明代诗人刘大夏的作品，主题为客居愁、冬至感怀、思乡情、孤独意。风雨凄凄客思凉，况逢冬至在殊方。 愁看瘴岭遮天短，独拥寒衾觉夜长。 地杂夷情休问俗，庭无官事懒升堂。 醇醪幸接周公瑾，…