过六盘山遇雪寄西涯阁老

译文

一辈子回顾自己这百年的人生，九成的时间在奔波劳碌只有一成的闲暇。本应在美好的绿野之地尽享三品官的荣华却未能如愿，如今头发花白来到了六盘山。在冰雪中前行渡河才知道这都是命中注定，时运已去人也衰老又遭遇后面的艰难。传话给同年的老朋友，我这个天涯孤客什么时候才能回去啊。

注释

三品地

泛指较好的为官任职之地，古代官员有九品之分，三品属于较高品级。

前定

命中注定，之前就已确定。

同年

科举考试中同一年考中的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘九分驱驰一分闲’的数字对比，突出了诗人一生忙碌的状态，给人以强烈的直观感受。颔联运用了今昔对比，‘绿野误违三品地’是往昔的理想或应有的境遇，‘白头今到六盘山’则是当下的现实，两者的落差表达出一种失落与无奈。情感表达上，整首诗充满了沧桑感和对自身命运的喟叹，如‘运去年衰值后艰’直接表达出时运不济、年老又逢艰难的愁苦。在意境营造方面，‘冰行雪渡’描绘出一幅寒冷、艰难的旅途画面，烘托出诗人孤寂、困苦的心境。主题思想上，诗人借在六盘山遇雪的经历，抒发了对自己一生坎坷命运的感怀以及对归乡的渴望，也表达了对老友的思念与倾诉。

速览

《过六盘山遇雪寄西涯阁老》是明代诗人刘大夏的作品，主题为感怀身世、羁旅、叹命运、思归。平生自顾百年间，九分驱驰一分闲。 绿野误违三品地，白头今到六盘山。 冰行雪渡知前定，运去年衰值后艰。 寄语同年老知己，…